หมายเหตุ : นิยายเรื่องนี้แต่งโดยมีพื้นฐานมาจากคัมภีร์ไบเบิ้ล (เฉพาะกอสเปล) ค่ะ นอกเหนือจากกอสเปลทั้งสี่ฉบับแล้ว ยังมีบางส่วนอ้างอิงจากกอสเปลฉบับอื่นๆ ที่เชื่อกันว่าเป็นของอัครสาวกในสมัยนั้น เช่น ของมารี ชาวมักดาลา หรือ ยูดาส อิสคาริโอท ค่ะ
นิยายเรื่องนี้เป็นเพียงพาโรดี้เท่านั้น และไม่ได้แต่งขึ้นเพื่อลบหลู่แต่อย่างใดค่ะ เราชอบและรักในคำสอนของพระเยซู แต่ก็มีบางอารมณ์… ที่เกิดความสงสัยในหลายๆ อย่าง ทำให้เกิดนิยายเรื่องนี้ขึ้นมาค่ะ
หากใครที่คิดว่าจะรับ พาโรดี้ ของคัมภีร์ไบเบิ้ลไม่ได้ กรุณาอย่าอ่านค่ะ
เรื่องนี้เขียนไว้หลายปีและเขียนจบไปแล้วค่ะ เป็นพาโรดี้ของไบเบิลที่แทบจะยกมาทั้งหมด แต่ตีความใหม่ในหลายๆ ตอน และเสริมแต่งสิ่งที่ไม่มีเขียนบรรยายไว้ในไบเบิลค่ะ ตัวเดินเรื่องไม่ใช่พระเยซู แต่เป็นยูดาส อิทคาริโอส คนที่ไม่เคยอ่านไบเบิลก็อ่านเข้าใจได้ ไม่จำเป็นต้องไปอ่านไบเบิลมาก่อนก็ได้ค่ะ
มีทั้งหมดสิบสามตอน (ทำไมเขียนอะไรก็สิบสามตอนจบ...) นี่ลงไว้สี่ตอน แต่เนื่องจากเป็นเรื่องละเอียดอ่อน จึงไม่ได้ลงไว้ที่ไหนอีก
